Мека Бересфорд
16 апреля 2017 г.
Перевод Елены Георгиевской
TERF — аббревиатура от Trans-Exclusionary Radical Feminist (транс-эксклюзивные радикальные феминистки), другими словами — трансфобные фанатички. Это звучит дико, но в последнее время TERF расползлись повсюду.
Например, это одна из лидерок феминистской литературы, Чимаманда Адичи, которая в передаче на 4-м канале отрицала, что транс-женщины могут быть женщинами — ведь у них «присутствовали мужские привилегии».
Дама Дженни Мюррей, ведущая программы «Четыре женских часа» на BBC, сделала такое же заявление в колонке для журнала «Sunday Times», которую озаглавила: «Будьте трансгендером, гордитесь этим — но не называйте себя настоящей женщиной».
К Адичи и Мюррей со их транс-эксклюзивной риторикой присоединяется и Джермейн Грир, встретившая критику и протест перед выступлением на праздновании Международного Женского Дня в Брайтоне.
Грир, Мюррей и Адичи — всего три голоса, поддерживающие унизительный и дискриминационный посыл, который отрицает право транс-женщин на существование во всём мире.
Транс-эксклюзивный радикальный феминизм — это просто коллектив для выплёскивания ненависти. Он отрицает такие базовые права женщин, как доступ к медицинскому обслуживанию, группам женской взаимопомощи и туалетам, исходя из того, что всё это должно быть зарезервировано для «настоящих женщин».
Некоторые TERF, более радикальные, чем Мюррей или Адичи, полностью отрицают транс-феминность и вешают на транс-женщин ярлык «ненавидящих себя геев». В лучшем случае это проблематично, а в худшем — опасно.
В 2016 году уровень насилия по отношению к транс-женщинам невероятно вырос, причём США поставили рекорд по убийствам — 26 женщин. Месяц назад в Бразилии транс-женщина была вынуждена умолять сохранить ей жизнь до того, как её жестоко убили.
Трансгендерность, как и гомосексуальность — не выбор, люди рождаются такими, и они настоящие.
Некоторые утверждают, что критика идеологии TERF превращает вас в «женоненавистницу», но настоящий феминизм требует равноправия для всех.
Известная феминистка Глория Стайнем сама была транс-эксклюзивной, но в конце концов пересмотрела свою точку зрения и сейчас поддерживает инклюзивность.
TERF утверждают, что транс-женщины — «насильники», ждущие удобного момента для нападения, что у них проблемы с психическим здоровьем, и что они в принципе не женщины. Дегуманизация такого уровня ошибочна с точки зрения морали и слишком напоминает преследование вроде того, с которым в прошлом сталкивались другие меньшинства — лесбиянки, геи и бисексуал_ки.
Если мы допускаем существование подобной дискриминационной практики, то очевидно, что общество, которое мы хвалим за широту взглядов, изменится к худшему.
Анонимная авторка, представившая подборку мнений транс-эксклюзивных радфем в колонке для газеты «Independent», спросила, почему мужчины-либералы считали приемлемым учить феминисток феминизму; как женщина-либералка, я отвечу: феминист_кой может быть люб_ая, но исключение (транс-эксклюзивность) отказывает человеку в праве быть феминист_кой.
Транс-женщины — это женщины, поэтому прекратите отрицать их существование. Транс женщины — это женщины.
Источник: https://www.pinknews.co.uk/2017/04/16/what-is-a-terf-and-why-should-you-be-worried/