Author Archives: mitya

Біологія не виправдовує гендерний поділ в іграшках

Є щось тривожне в тому, як зростає сегрегація іграшок і книжок для хлопчиків і дівчаток. Авторка “Оман гендеру” з’ясовує, чи є цьому якесь наукове пояснення Піймана відеозйомкою в “рожевому ряді” іграшкового магазину у Сполучених Штатах, п’ятирічна Райлі  озвучила питання на … Continue reading

Posted in Переклади, Статті | Tagged , | Leave a comment

Асексуальні й горді!

Усе більше тих, хто називає себе асексуалами, наполягають, що їхня байдужість до сексу – не патологія, а “орієнтація”, як гомосексуальність. Проте деякі експерти кажуть, що, замість заспокоювати себе цим ярликом, “амебам” варто звернутися по допомогу. Підлітком Джулі Сондра Декер проводила … Continue reading

Posted in Переклади | Tagged | Leave a comment

Коли вчителі приділяють увагу гендеру, діти підхоплюють стереотипи

Коли вчителі дошкільної освіти якимось чином привертають увагу до гендеру, діти підхоплюють це. Нове дослідження з’ясувало, що у класах, де хлопчики й дівчатка шикуються окремо – і навіть якщо вчителі кажуть щось на кшталт “Добрий ранок, хлопчики й дівчатка” – … Continue reading

Posted in Переклади, Статті | Tagged , , , | Leave a comment

Революція – це жінка: повстання жінок в арабському світі

Арабське слово “революція”, thawra, – жіночого роду. Як і слова ’huriya (“свобода”) та intifada (“повстання”). Сара Аббас розмовляє з революціонерками соцмереж, котрі стоять за “Повстанням жінок в арабському світі” – групою у фейсбуку, що відкрито виступає проти патріархату. Ялда Йоунес … Continue reading

Posted in Переклади | Tagged , , | Leave a comment

Найкращі відповіді на сексистські репліки

Підписники проекту “Щоденний сексизм” поділилися своїми найдотепнішими відповідями на сексистські приставання – веселими, безжальними і не для слабких нервів. Коли ми стикаємось із сексизмом чи сексуальним домаганням, нас зазвичай поривають різні емоції: страх, гнів, розгубленість, сором, часто також шок або … Continue reading

Posted in Переклади, Статті | Tagged , | Leave a comment

Мене приваблюють транс-жінки

Після років розгубленості й сорому я готовий більше не приховувати правду про свої бажання – і не я один Ніколи не думав, що мені доведеться робити камін-аут і зізнаватись, що мене приваблюють жінки. Але саме в такій смішній і сумній … Continue reading

Posted in Переклади, Статті | Tagged , | Leave a comment

Який стосунок мають відьми до жіночого здоров’я

Жінок звинувачували у відьомстві переважно за заняття медициною. Ми ще не зайшли так далеко. Нещодавно ми з кількома жінками зібралися пообідати й поговорити про їжу та здоров’я. Я прийшла до висновку, що для мого здоров’я це буде краще, ніж розмови … Continue reading

Posted in Переклади, Статті | Tagged , , , , | Leave a comment

Життя жінок нічого не важить: урок Марісси Александер

Закони не можуть зупинити чоловіче насильство чи ефективно захистити нас – ось чому ми мусимо самі стати на свій захист   Я дуже емоційно ставлюся до теми домашнього насильства, тому що сама в дитинстві була його жертвою. Я надто добре … Continue reading

Posted in Переклади | Leave a comment

Про займенники

Щокілька тижнів я отримую листа від колеги, приятеля чи студента, де вони питають, якому займеннику я віддаю перевагу. Зараз я існую переважно під іменем Джек, хоча деякі родичі й люди, котрі знають мене дійсно давно, досі називають мене Джудіт. Також … Continue reading

Posted in Переклади | Tagged , | Leave a comment