Прекарный труд: феминистская точка зрения

Сильвия Федеричи

Сегодня я представлю критику теории прекарного труда, развитую итальянскими автономными марксистами, конкретно обращаясь к трудам Антонио Негри, Паоло Вирно и Майкла Хардта. Я называю это теорией, потому что взгляды, которые высказали Негри и другие, не просто описывают изменения в организации труда, произошедшие в 1980-х и 1990-х в связи с процессами глобализации: например, “прекаризацию труда”, когда трудовые отношения становятся менее непрерывными, вводится гибкий график, а опыт работы становится более фрагментарным. Взгляды этих теоретиков на прекарный труд представляют целостную перспективу того, что такое капитализм и какова природа сегодняшней борьбы. Важно добавить, что это не идеи нескольких интеллектуалов, а теории, которые широко циркулировали в итальянском движении в течение нескольких лет и недавно приобрели популярность также и в США, и в этом смысле стали более релевантными для нас. Continue reading “Прекарный труд: феминистская точка зрения”

Стане краще: якщо ти, звісно, не товстун

Мені ніколи не доводилось “виходити з шафи” як товстуну.


Коли ти підліток із зайвою вагою – це всі помічають. Не лише однокласники, замалі для того, щоби навчитись тактовності, але й батьки друзів, і викладачі. Я знав, що я – товстун, бо люди казали мені, що я товстун, або прямо (недобрим словом чи ляпасом по животу), або у більш витончений спосіб (як-от коли викладач “обшукує” твій пакет із обідом, коментуючи його вміст). Я соромився свого тіла задовго до того, як склав уявлення про власну сексуальність. І навіть зараз, через багато років після того, як я вийшов з шафи як гей, мені страшно ідентифікувати себе як товстуна.

Continue reading “Стане краще: якщо ти, звісно, не товстун”

Мира Беллвезер: “Когда одна из моих любовниц сказала, что хотела бы инструкцию для моего тела, я восприняла это буквально”

“Дорогие мои генитальные картографы, вашему вниманию будут представлены драконы и морские чудовища, и у нас есть чему поучиться, тыча в них”. – Fucking Trans Women # 0

Я читала много зинов (самиздатных журналов – прим.перев.) в своей жизни, и большинство из них мне нравилось. Не знаю, могу ли я честно сказать, что хоть один зин повлиял на мою жизнь так, как Fucking Trans Women # 0. Его выпустила в октябре 2010 года Мира Беллвезер. Fucking Trans Women оказал существенное влияние на мое понимание того, как в целом может выглядеть сексуальность квир-женщины, и рассмотреть потенциал моей собственной как сексуальности квир-транс-женщины. Continue reading “Мира Беллвезер: “Когда одна из моих любовниц сказала, что хотела бы инструкцию для моего тела, я восприняла это буквально””

Стоя: фемінізм і я

tumblr_mrl6ltuoI91qzikspo1_1280Фемінізм, як і майже все в цьому світі (ну, окрім хіба таких очевидних речей як те, що людям корисно пити воду), є складною та неоднозначною штукою. Мені подобаються дуже багато речей у ньому, і я вдячна тим людям, які є чи були феміністками. Я маю право голосу саме завдяки фемінізму. Я відчуваю, що маю право безпечно дійти додому без чиїхось приставань (байдуже, чи насправді хтось буде свистіти мені в спину чи пробувати вхопити мене за зад) саме завдяки фемінізму. Можливість вибрати роботу «по цей бік камери» в секс-індустрії замість будь-якої альтернативної роботи я теж маю в першу чергу завдяки фемінізму. Я би хотіла окремо зазначити, що я біла, виросла в сім’ї з середнього класу та маю низку інших сприятливих характеристик. Все це наділяє мене незаслуженими привілеями в США, а чим більше привілеїв має людина — тим більше можливостей відкривається.

Мати роботу, яка передбачає публічність, означає неодмінне публічне обговорення всього в моєму житті: від політичних поглядів аж до того, яку гумку я жую. Мені говорили, що я маю бути феміністкою, що моя робота феміністична — і водночас, що я не можу бути феміністкою. Одного разу навіть сказали, що мою вагіну слід забрати в мене за злочини проти жіноцтва.

Слово «феміністка», як на мене, може мати різний зміст. Коли феміністки відстоюють права всіх людей на справедливу зарплатню, організуючи кампанії за справедливу оплату праці для жінок та чоловіків, або захищають права людей на доступну контрацепцію та аборт, я думаю, що фемінізм — це прекрасна штука. Коли ж феміністки ведуть війну з тими, хто не є біологічними жінками, або прискіпуються до жінок, які зробили «неправильний вибір», я вважаю такий фемінізм огидним. Суперечки про те, чи є використання помади актом емпаверменту, мені здаються пустими. Втім, моє незадоволення деякими перегибами фемінізму — це не та причина, через яку я не називаю себе феміністкою. Насправді мені незручно так себе називати тому, що я просто рідко займаюся діяльністю, направленою на захист жіночих прав. Хоча уникати прямої відповіді про мій фемінізм — значить тікати від реальності. Коли я тікаю від такої самоідентифікації, я наче повертаюся спиною до всіх жінок, які боролися за мої нинішні привілеї. Отже, мушу зізнатися: «Привіт, я Стоя. Я феміністка і моя політична позиція феміністична…» А от моя робота — не феміністична.

Мова йде саме про мою роботу, тому що моя мотивація працювати в порнографії — «мені просто захотілося» — зовсім не обов’язково збігається з мотивацією інших секс-робітниць. Адже не всі жінки однакові, як і не всі феміністки, не всі секс-робітниці, не всі люди та не вся секс-робота. Це треба постійно повторювати саме тому, що ми (і я також) дуже часто попадаємося в пастку хибних узагальнень. Навіть у цьому тексті я як мінімум один раз це вже зробила. Але давайте повернемося до фемінізму та його стосунку до мого вибору професії.

Ідея «вибору» — дуже підступна. Наприклад, існує різниця між тим, коли ви віддаєте ваш гаманець комусь із зарядженим пістолетом, який він приставляє до вашої голови, та тим, коли ви даєте гроші людині в якості подарунку чи з альтруїстичних мотивів. Власне, така сама різниця і між тим, щоб почати працювати в секс-індустрії через фінансову скруту та відсутність альтернативи (фактичної чи лише уявної), та тим, щоб стати секс-робітницею через свій ексгібіціонізм, бажання нового досвіду, або ж тому, що ви ну дуже-дуже-дуже хотіли мати секс з Джеймсом Діном чи Рокко Сіфредді.

Останній варіант, коли хтось обирає своєю професією секс-роботу заради самої секс-роботи, можливий саме завдяки всім тим дверям, які для нас відчинили феміністки за останні 150 років. Але мій вибір стати секс-робітницею ще не робить мене феміністкою, як і рішення прийняти знеболювальне не робить мене фармацевтом.

Я використовую своє тіло для вироблення порнографії, що орієнтована на гетеросексуалів та підтримує стандарти гендерної бінарності. Порнографії, що її виробляє компанія, основною метою якої є залучити якомога ширшу аудиторію. Я не повністю згодна зі стандартами мейнстримної порнографії чи компанії, для якої працюю, але я намагаюсь обережно їм протистояти. Я поглинаю багато калорій, бо для більшості людей виступаючі кістки тазу викликають радше співчуття, аніж збудження. Ще я постійно наношу на шкіру величезну кількість олії. На зйомках я сідаю на стілець і терпляче чекаю поки стилісти нанесуть макіяж і зроблять щось із волоссям, аби я відповідала стандартам сексуальності. Це часто включає використання накладних вій та завивку волосся. Коли макіяж і зачіска готові, я одягаю підбори, начіпаю фантастично незручну білизну та іноді трошки іншого одягу — залежно від того, кого я граю у сценах, що передують сексу.

Після того, як знято розмову, я займаюся сексом із одним чи кількома людьми, поки команда знімає це на відео. Мої сексуальні партнери на зйомках — це люди, з якими я хочу займатися сексом та, сподіваюся, люди, які також хочуть сексу зі мною. Принаймні один із них майже завжди має пеніс. Сцена розгортається у звичній послідовності. Все починається із поцілунків, які переростають у зняття одягу одне із одного. Коли вже видно геніталії, відбувається оральний секс. Секс із проникненням (особливо пеніс-вагіна) слідує наступним. У різних позах. Час від часу між пенетраційним сексом у різних позах має місце знову оральний або анальний секс. Зрештою, мій партнер кінчає. Незадовго після цього сцена закінчується, адже ця чоловіча кульмінація — природня, а сцени сексу зазвичай не вимагають закінчення чи розв’язки.

Нічого із того порнографічного матеріалу, в якому я знімаюся, не сприяє поширенню фемінізму. Навіть навпаки, це поверхова розвага, що догоджає одному з основних людських бажань. Порнографія існує і в найближчому майбутньому нікуди не дінеться. Я не вважаю, що вона веде до емпаверингу чи навпаки. Прихід на зйомки та виконання своєї роботи — це також не акт фемінізму.

Як розвага мейнстримна порнографія не більш відповідальна за просвіту глядачів у питаннях сексуального здоров’я та етикету, ніж медіакомпанія Lions Gate — за нагадування дітям про те, що це не ОК — убивати одне одного, попри те, що вони постійно бачать це в «Голодних іграх». Як у повноваження Майкла Бея чи Меган Фокс не входить нагадувати в кожному інтерв’ю, що величезні роботи з іншого всесвіту — вигадані, так само це не зобов’язання порноакторів — обговорювати комунікаційні протоколи чи отримання згоди перед початком зйомок. Я справді відчуваю потребу проговорити такі речі, так само як Джіз Лі, Денні Вілд та Джессіка Дрейк, які відчувають схожу потребу — наголосити на вже відомому в контексті того, як проходять зйомки, та додати нової інформації.

Як щодо ширшого культурного контектсу та ефектів порнографії? Я не можу не рахуватися зі звинуваченнями, що відео, в якому відразу після мінету мені вставляють у зад, може надихнути якогось чоловіка грубо вставити свій пеніс у зад свого партнера, нічого попередньо в нього не спитавши. Хай би хто це був, можна було би, напевно, нагадати про різницю між телебаченням та реальністю. На відміну від цих ідіотів, помішаних на чужих дупах, я щотижня отримую повідомлення, що бачити моє тіло чи вагіну на екрані в якості якогось секс-символу допомагає комусь почуватися більш комфортно у своєму тілі. Більше того, люди, які казали, що вони не знали, що сифіліс може передаватися навіть при правильному використанні презерватива, зараз розуміють важливість та переваги регулярного тестування та питають своїх партнерів чи партнерок про тестування попри те, що користуються бар’єрною контрацепцією.

Поки я отримую задоволення від своєї роботи, а позитивні соціальні наслідки, здається, кількісно переважають негативні — я це робитиму й далі. Але давайте тільки не вдавати, що зніматися у мейнстримному порно — це емансипативний вчинок для всього жіноцтва.
Стоя
Переклад: Дафна Рачок
Джерело

Культура згоди

medium_715436b7116c452973f774d51b984ddf

Ми знаємо, що наше сьогодення – “культура згвалтування”, так? Добре, що ми хоча б маємо слово на позначення цього явища. Так само, як і виникнення в 1970 роках терміну “сексуальне домагання”, більш недавній додаток до нього – “культура згвалтування”,  стійко закріпились у нашому щоденному лексиконі, даючи нам змогу описувати випадки, які до цього були б названі просто “життям” або “так як є”. І я не знаю, як ви, а я справді всюди (фільми, новини, музика, розмови про виховання дітей, щоденні поїздки в метро) зустрічаю приклади цього. Приклади культури згвалтування, яка є нашою повсякденною культурою. Але хіба не час почати це змінювати?

Скажіть мені, що я можу зробити, аби втекти від розмов про культуру згвалтування? Звісно, навколо мене повно обговорень про те, чого не варто робити – тобто про те, як виглядає культура згвалтування. Але я настільки рідко натикаюся на блоги, статті чи просто дискусії різного кшталту про те, що ж я маю робити – тобто про те, як же ж виглядає культура згоди. Невже згвалтування настільки всеохопне, що більшість із нас не може навіть уявити культуру згоди?

Continue reading “Культура згоди”

Mujeres Libres – Вільні жінки з Іспанії

n092p12Ми публікуємо текст про Mujeres Libres, або «Вільних жінок» — жіночу організацію, що постала в Іспанії в 1930-х роках. Беручи участь у тогочасному масовому робітничому русі, «Вільні жінки» ставили за мету визволення жінок від «потрійного рабства – рабства як жінки, як робітниці і як особи, позбавленої освіти». Поза своїм історичним значенням, цей текст є цінним джерелом натхнення для сьогоднішніх пошуків спільного знаменника для низового робітничого руху і руху жіночого, які би були в змозі створити нове суспільство через дебати і боротьбу в різних місцях: вдома, на робочому місці, в кав’ярні, на вулиці.

Позиція робітників і селян в Іспанії 20-х і 30-х років минулого століття, попри економічний бум під час Першої світової війни, в якій Іспанія не брала участі, була трагічною. Ще гіршим було становище жінок. Середній денний заробіток чоловіка, що працював на землі, становив 3 песети, а жінці роботодавець платив половину цієї суми за роботу від світанку до ночі. Умови життя жінок у католицькій Іспанії були гнітючими, і пригноблення характеризувалося найвищими ступенями. В переважній більшості своїй іспанки не мали жодної власності, жодної незалежності, їх могли «видати» в рамках погоджених родичами шлюбів у 13-річному віці*, а дівчата не могли виходити з дому без супроводу опікунів з числа родичів. Вони не мали ніяких прав і свобод в сферах економіки, політики, релігії або традицій.

У 1931 р. уряд надав жінкам виборчі права, коротку відпустку по догляду за дитиною, а також в обмеженому обсязі дозволив розлучення. З’явився обмежений рух на захист прав жінок, але він був реформістським і спирався на представниць середнього класу.

Continue reading “Mujeres Libres – Вільні жінки з Іспанії”

Гомофобія у сфері охорони здоров’я

383013Те, що лесбійки стикаються із ізоляцією, виключенням та маргіналізацією у всіх сферах суспільного життя, відомо давно. Але, можливо, ви сподіваєтесь на те, що кабінет лікаря буде одним из перших у списку місць, де вони можуть почуватися безпечно й знати, що їм нададуть підтримку та вислухають.

Це особливо важливо, зважаючи на те, що серед лесбійок вищий рівень смертності через рак грудей, матки, товстої кишки чи яєчників; проблеми із хворобами серця; ожиріння; психічні розлади або зловживання речовинами. Звісно, сексуальна орієнтація не є сама по собі причиною жодної з вищезгаданих хвороб. Але взята в контексті стресу та соціоекономічного становища, вона може бути однією із соціальних детермінант здоров’я. Continue reading “Гомофобія у сфері охорони здоров’я”

Культура изнасилования в американской армии

Во всем мире представление о том, почему обычно происходят изнасилования, приобретает одну из двух форм. Изнасилования то ли, как молния, поражают отдельных невезучих женщин, оказавшихся не в том месте не в то время (загадочный частный случай, вызванный внезапной психопатологией отдельных индивидов-мужчин), то ли «объясняются» соблазняющим проступком жертвы (надела не то платье, не тому улыбнулась).

Идея «культуры изнасилования» – концепции, сформулированной феминистками в 1970-х по мере изучения ими темы сексуального насилия – с трудом умещается в массовом сознании. Идея, что существуют системы, институты и отношения, которые склонны поощрять насилие и защищать насильников, для большинства людей в лучшем случае все еще маргинальна, а в худшем случае вообще не попадалась им на глаза. Continue reading “Культура изнасилования в американской армии”

Вікторіанська тюрма для повій у Кембриджському університеті

Kings-Sepia

Намагання зменшити рівень захворюваності на венеричні хвороби серед військових призвели у 1864-1886 роках до того, що законодавство у галузі охорони здоров’я використовувалось для примусового утримання, обстеження та лікування жінок, про яких було відомо, що вони начебто працювали повіями. Та Кембриджський університет продовжував стару традицію ув’язнення жінок навіть тоді, коли ці законодавчі норми було скасовано. Так тривало доти, доки молода дівчина на ім’я Дейзі Хопкінс не оскаржила цю практику в судовому порядку. Цей випадок став вибуховим.

Загалом, вікторіанські реформи в галузі охорони здоров’я отримували дуже схвальні відгуки: запровадження пристойної каналізації, чистої води, правил гігієни харчування тощо. Але час від часу виникає думка, що захист “громадського здоров’я” (public health) зайшов аж надто далеко: аж до ігнорування індивідуальних свобод. Постанови другої половини ХІХ століття щодо вакцинації стали причиною петицій, численних гнівних статей у пресі та навіть невеликого бунту.

Continue reading “Вікторіанська тюрма для повій у Кембриджському університеті”

Госпожа Сорока: Сексуальность, левое движение и моральный произвол

mistress-magpie Я давняя участница БДСМ-сообщества, и я работаю на себя как профессиональная доминатрикс, иногда – как веб-дизайнер и консультант по социальным медиа. Я также социалистка в течение всей жизни, и периодически принимала участие в деятельности групп Международного социалистического направления со своих 16 лет. Недавно мне пришло в голову, что я, возможно, должна внести какой-то полезный вклад в социалистическую мысль относительно сексуальности, феминизма и того, как социалисты должны относиться к вопросам морали. Нижеследующий текст – не аналитический документ, у меня нет опыта строгого анализа, необходимого для научных публикаций. Он задумывался как начало разговора о том, как работницы секс-бизнеса и социалисты могут продуктивно сотрудничать, и описывает мои первые предварительные соображения. Continue reading “Госпожа Сорока: Сексуальность, левое движение и моральный произвол”